Magento翻译
紫月蓝骋 
Magento翻译有两种方法，通过后台，和翻译包。
一、通过后台，进入System——>Configuration——>Developer。点击Translate Inline选项，Enabled for Frontend选择yes是开启前台翻译，Enabled for Admin选择yes是开启后台翻译。这种翻译方法只能用在一个Magento网站，不可重用。
。
二、通过翻译包，网上有很多翻译包，下一个，放到app\locale里面，然后进入后台启用。下过来的magento翻译包，会有一些不足。那就需要我们自己进行二次翻译。例如：About Us没有被翻译，进入翻译包打开其中一个csv文件，一般不同的地方有针对的翻译包，要看文件名。按照已有的格式写，”About Us”,”关于我们”。如果翻译没有成功，就进入About Us所在文件夹，看看格式是不是__(‘About Us’) ?>，再看看”About Us”与’About Us’里的内容是不是一样，差一个字符都会导致翻译失败。
在做双语站的时候，图片可能在两个站不一样，这里介绍下“图片翻译方法”。
 ?>”/>修改为<br />
<img src=)
getSkinUrl($this->__(‘images/co.jpg’)) ?>”/>然后在翻译文件中加入”images/co.jpg”,”images/翻译.jpg”。
Magento的翻译方法如果还有其他的，欢迎留言沟通。
Magento中国化心得（一）
Magento到了中国难免会水土不服，Magento的功能很强大，但很多功能，设置都不适合中国人使用。已经做过多个中文Magento项目，今天分享下将Magento改版为适合中国人使用的Magento的心得。
一、姓名，国外习惯姓和名分开写，而且顺序也和国内不一样。建议是将姓名合并成一项，这个做起来有点难度，目前为止我这还没有完美的解决办法。从用户体验角度出发，在注册的时候，越简便越好，所以很多客户他在注册的时候不想要姓名。Magento的姓名出现的地方很多，删除很困难，现在目前用的方法是通过js把邮件名当做名字来用，这样的弊端很大，所以希望已经解决此方法的兄弟能分享下。
二、收件地址，Magento的书写地址顺序在国内是反过来的，这个修改比较简单，不过有多个地方要修改，Magento里面有多个地方出现地址。国家我建议只剩下中国，或者去掉，如果你的Magento商城只是在国内用的话。
三、支付方式，需要在Magento中加入支付宝和网银插件，现在的Magento还没有这两样支付方式，需要我们另外加入。
这三点是比较重要的，如果你要用Magento发展国内商城的话，这三点我想必须要修改的。一时之间就想到这么多，在后面会继续添加一些中文Magento商城需要修改的一些细节，大多中国老板都喜欢的东西，嘿嘿……
-
订阅本站
