Magento翻译

紫月蓝骋    Magento中文     Magento翻译

Magento翻译有两种方法，通过后台，和翻译包。
一、通过后台，进入System——>Configuration——>Developer。点击Translate Inline选项，Enabled for Frontend选择yes是开启前台翻译，Enabled for Admin选择yes是开启后台翻译。这种翻译方法只能用在一个Magento网站，不可重用。
。
二、通过翻译包，网上有很多翻译包，下一个，放到app\locale里面，然后进入后台启用。下过来的magento翻译包，会有一些不足。那就需要我们自己进行二次翻译。例如：About Us没有被翻译，进入翻译包打开其中一个csv文件，一般不同的地方有针对的翻译包，要看文件名。按照已有的格式写，”About Us”,”关于我们”。如果翻译没有成功，就进入About Us所在文件夹，看看格式是不是__(‘About Us’) ?>，再看看”About Us”与’About Us’里的内容是不是一样，差一个字符都会导致翻译失败。
在做双语站的时候，图片可能在两个站不一样，这里介绍下“图片翻译方法”。
getSkinUrl($this->__(‘images/co.jpg’)) ?>”/>然后在翻译文件中加入”images/co.jpg”,”images/翻译.jpg”。
Magento的翻译方法如果还有其他的，欢迎留言沟通。